Verwendungsbeispiele von "активно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Учні активно співпрацювали з учителями. Ученики активно помогали своим учителям.
Активно займається спортом, зокрема боксом. Он активно занимается спортом, боксом.
Куркульство активно виступило проти колективізації. Кулачество активно выступило против коллективизации.
Активно сіємо розумне, добре, уміле: Активно сеем разумное, доброе, умелое:
Активно публікується як книжкова оглядачка. Активно публикуется как книжный обозреватель.
Єльцин активно підтримував новаторські ідеї. Ельцин активно поддерживал новаторские идеи.
Заливаємо йогуртом та активно перемішуємо. Заливаем йогуртом и активно перемешиваем.
Також КНР активно досліджує Антарктиду. КНР продолжает активно изучать Антарктиду.
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність. Интернет активно трансформирует современную действительность.
Інгредієнт активно використовують в косметології. Ингредиент активно используют в косметологии.
Катерина почала активно проповідувати християнство.... Катерина начала активно проповедовать христианство.
Монархи активно підтримували священну інквізицію. Монархи активно поддерживали священную инквизицию.
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
Hankook активно завойовує світовий ринок. Hankook активно завоевывает мировой рынок.
Терористи почали активно використовувати безпілотники. Террористы стали активно использовать беспилотники.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Активно впроваджується проектний метод навчання. Активно используется проектный метод обучения.
97% клієнтів активно впроваджують покращення 97% клиентов активно внедряют улучшения
Активно втручався у молдовські справи. Активно вмешивался в молдавские дела.
Музей активно провадив виставкову роботу. Музей активно осуществлял выставочную работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!