Exemples d’usage de "атомні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
електроенергетика (теплові та атомні електростанції); Электроэнергетика (тепловые и атомные электростанции).
ПЛАРК - атомні підводні човни з крилатими ракетами. ПЛАРК - подводная лодка атомная с крылатыми ракетами.
Вивчив також атомні спектри комет. Изучил также атомные спектры комет.
Атомні криголами значно потужніші дизельних. Атомные ледоколы намного мощнее дизельных.
Атомні торпедні і багатоцільові підводні човни. Атомные торпедные и многоцелевые подводные лодки.
70% становлять гідротермальні, 18% - атомні станції. 70% составляют гидротермальные, 18% - атомные станции.
НЕК "Укренерго" змушений розвантажувати атомні електростанції. НЭК "Укрэнерго" вынужден разгружать атомные электростанции.
Атомні ракетні двигуни не є новинкою. Атомные ракетные двигатели не являются новинкой.
У Швеції згортаються всі атомні станції. В Швеции свертываются все атомные станции.
Атомні реактори мають високий ступінь надійності. Атомные реакторы имеют высокую степень надежности.
Атомні бомби зробили б кращу справу ". Атомные бомбы сделали бы лучшее дело ".
об'єктів електроенергетики (теплові та атомні електростанції). электрических генераторов (тепловых и атомных электростанций).
Важкі атомні ракетні крейсери проекту 1144 "Орлан" Проект тяжелых атомных ракетных крейсеров 1144 "Орлан"
Так, в Санкт-Петербурзі випускаються атомні реактори. Так, в Санкт-Петербурге выпускаются атомные реакторы.
Розрізняють масові (вагові), атомні та об'ємні кларки. Различают кларки весовые (массовые), атомные и объемные.
Усі атомні криголами базуються в Мурманському морському порту. Все атомные ледоколы базируются в порту города Мурманск.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !