Exemples d’usage de "берегах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розташований на берегах річки Тобол. Расположен на берегах реки Тобол.
Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах. Рукопись украшена миниатюрами на полях.
Рим розташований на берегах річки Тибр. Рим расположен на побережье реки Тибр.
Мешкає качконіс по берегах водойм. Обитает утконос по берегам водоёмов.
Вони записували їх на берегах книг. Они записывали их на полях книг.
Седнєв на берегах річки Снов. Седнев на берегах реки Снов.
Розташований на берегах річки Вардар. Расположен на берегах реки Вардар.
по берегах - гніздування водоплавної птиці. по берегам - гнездовья водоплавающей птицы.
На берегах Едему світлих річок На берегах Эдема светлых рек
Гніздяться птахи на берегах водойм. Гнездятся птицы на берегах водоемов.
Місто розкинулося по берегах Дунаю. Город раскинулся по берегам Дуная.
На берегах лежать величезні валуни. На берегах встречаются большие валуны.
По берегах річок росли верби. По берегам реки росли вербы.
Селилися вони на берегах річок. Селились они по берегам рек.
По берегах водоймищ багато яхт-клубів. На берегах водохранилищ много яхт-клубов.
Створюємо арт-простір на берегах Либеді. Создаем арт-пространство на берегах Лыбеди.
"Рігведа" була написана на берегах Дніпра. "Ригведа" была написана на берегах Днепра.
Васабі росте по берегах гірських річок. Васаби растёт по берегам горных рек.
Такі відкладення залишилися на берегах Дніпра. Такие отложения остались по берегам Днепра.
Місто розкинулося на обох берегах річки. Город раскинулся на обоих берегах реки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !