Verwendungsbeispiele von "полях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
На полях имеются редкие глоссы. На полях є рідкісні глоси.
теории полупроводников во внешних полях; теорії напівпровідників у зовнішніх полях;
как церковь, затерянная в полях. як церква, загублена в полях.
Обычно использовался на нераспаханных полях. Зазвичай використовувалося на нерозораних полях.
Битва Титанов на полях БАСФ Битва Титанів на полях БАСФ
Шмели "Живой страны" на полях ежевики Джмелі "Живої країни" на полях ожини
На полях есть заметки, сделанные Чаренцом. На полях є нотатки, зроблені Чаренцом.
Гунны в битве на Каталаунских полях. Гуни в битві на Каталаунських полях.
Козьяков С. Фармацевтические заметки на полях. Козьяков С. Фармацевтичні нотатки на полях.
Побеждайте на полях сражений For Honor Перемагайте на полях битв For Honor
Всю жизнь проработал на колхозных полях. Все життя пропрацював на колгоспних полях.
Команды соревнуются на футбольных, баскетбольных полях. Команди змагаються на футбольних, баскетбольних полях.
"Спасались" арбузами, которые росли на полях. "Рятувалися" кавунами, які росли на полях.
Чудесное выступление на футбольных полях Индии Чудовий виступ на футбольних полях Індії
Алгоритм содержит арифметику в цикломатических полях. Алгоритм містить арифметику у цикломатичних полях.
Есть ролевая игра на полях истории. Є рольова гра на полях історії.
Также пасётся на водно-болотных полях. Також пасеться на водно-болотних полях.
Земледелие осуществлялось на сухих и заливных полях. Знають землеробство на сухих і заливних полях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!