Exemples d’usage de "білої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 белый49
Склад: 11 гілок білої лілії. Состав: 11 веток белой лилии.
"Лімузин кольору білої ночі" (латис. "Лимузин цвета белой ночи" (латыш.
Розгромлено в районі Білої Церкви. Разгромлено в районе Белой Церкви.
Навколо бортика кільце білої емалі. Вокруг бортика кольцо белой эмали.
Щоденник білої кицьки - Victory house Дневник белой кошки - Victory house
Єврейська громада Білої Церкви зростала. Еврейская община Белой Церкви возрастала.
Уряди дотримувалися політики "білої Австралії". Правительства придерживались политики "белой Австралии".
Стебла покриті білої шовкової упаковкою. Стебли покрыты белой шелковой оберткой.
Орден Білої троянди Фінляндії (фін. Орден Белой розы Финляндии (фин.
психопатичні припадки, напади білої гарячки; психопатические припадки, приступы белой горячки;
Склад: 5 гілок білої хризантеми. Состав: 5 веток белой хризантемы.
Гель для прання білої білизни. Гель для стирки белого белья.
Склад: 5 гілок білої еустоми. Состав: 5 веток белой эустомы.
Солдати дезертирували з білої армії. Солдаты дезертировали из белой армии.
Склад: 15 гілок білої еустоми. Состав: 15 веток белой эустомы.
Знак - срібний восьмикутний хрест білої емалі. Знак - серебряный восьмиконечный крест белой эмали.
Раковина з мармуру кольору білої місяця. Раковина из мрамора цвета белой луны.
Розташований на р. Мелеуз (притока Білої). Расположен на р. Мелеуз (приток Белой).
20 рожевих троянд та білої хризантеми 20 розовых роз и белых хризантем
Крила чорні, за винятком білої плями. Крылья чёрные, за исключением белого пятна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !