Exemples d’usage de "вагу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фізичний дискомфорт через зайву вагу Физический дискомфорт из-за лишнего веса
Кредити мають подвійну вагу в Італії. Кредиты имеют двойное значение в Италии.
Важливий і її невелику вагу. Немаловажен и ее небольшой вес.
Такі футболісти - на вагу золота. Такие игроки - на вес золота.
Опишіть приблизну кількість і вагу; Опишите примерное количество и вес;
• Ризик, що кіт набере вагу • Риск, что кот наберет вес
Анатолій Ларюков - дзюдо, напівсередню вагу. Анатолий Ларюков - дзюдо, полусредний вес.
Ви не спалюєте достатню вагу? Вы не сжигаете достаточный вес?
Яку вагу буває у страусів? Какой вес бывает у страусов?
Розрізняють вагу брутто і нетто. Различают вес брутто и нетто.
Як не набрати зайву вагу Как не набрать лишний вес
Ці прилади вимірюють безпосередньо вагу. Эти приборы измеряют непосредственно вес.
Колір Фіолетовий - на вагу золота Цвет Фиолетовый - на вес золота
Цукерки на вагу "Чорнослив Львівський" Конфеты на вес "Чернослив Львовский"
Сік із гуави допомагає зменшити вагу. Сок из гуавы помогает уменьшить вес.
Набираємо вагу якщо у Вас гастрит Набираем вес если у Вас гастрит
Як протизаплідні таблетки впливають на вагу? Как противозачаточные таблетки влияют на вес?
високоміцні, при цьому мають меншу вагу; высокопрочные, при этом имеют меньший вес;
Підтримує оптимальну вагу завдяки L-карнітину. Поддерживает оптимальный вес благодаря L-карнитину.
Як набрати вагу при швидкому метаболізмі? Как набрать вес при быстром метаболизме?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !