Exemples d’usage de "версія" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous329 версия329
"Смирновъ" - російська версія горілки Smirnoff. "Смирновъ" - российская версия водки Smirnoff.
Існує також подовжена (розширена) версія. Существует также удлинённая (расширенная) версия.
Версія для друку Прес-релізи Версия для печати Пресс-релизы
Пасажирська версія фургона називається Tepee. Пассажирская версия фургона называется Tepee.
Режисерська версія картини коротше студійної. Режиссёрская версия картины короче студийной.
створюється базова версія моделі прецедентів. Создается базовая версия модели прецедентов.
Також пропонується бельгійська версія CMR. Бельгийская версия CMR также предлагается.
Паперова версія надається за запитом. Бумажная версия предоставляется по запросу.
версія Джефа Баклі - 2-е; версия Джефа Бакли - 2-е;
7-денна безкоштовна пробна версія... 7-дневная бесплатная пробная версия...
Головна версія слідчих - коротке замикання. Основной версией произошедшего является короткое замыкание.
Впевнені, що нова версія Zillya! Кроме того, новая версия Zillya!
Загальноєвропейська версія американського телеканалу MTV. Общеевропейская версия американского телеканала MTV.
Кіа Ріо, нова версія сайту Киа Рио, новая версия сайта
Друга версія перетинається з попередньою. Вторая версия пересекается с предыдущей.
Виглядає як постаріла версія Скубі. Выглядит как постаревшая версия Скуби.
Пишіть нам Версія для друку Пишите нам Версия для печати
Базова версія теж цілком працездатна. Базовая версия тоже вполне работоспособна.
Готська версія Євангелій суворо буквальна. Готская версия Евангелий строго буквальна.
Електронна версія газети по працевлаштуванню. Электронная версия газеты по трудоустройству.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !