Exemples d’usage de "весь наш" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Росію сьогодні засуджує весь цивілізований світ ". Россию сегодня осуждает весь цивилизованный мир ".
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Запущений квест охоплює весь світ. Запущенный квест захватывает весь мир.
Сурогатне материнство в Україні - Наш офіс Суррогатное материнство на Украине - Наш офис
Сьогодні - глава "Щит весь іржею роз'їдений". Сегодня - глава "Щит весь ржавчиной изъеден".
Наш менеджер скоро з вами зв'яжеться Наш менеджер вскоре с вами свяжется
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Так простягніть ж руку допомоги, наш друг! Так протяните ж руку помощи, наш друг!
Можливо, весь острів покрило виверження вулкана. Возможно, весь остров покрыло извержение вулкана.
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Наш метод пакування в картонну / піддон Наш метод упаковки в картонную / поддон
Весь склад суду призначається довічно Генерал-губернатором. Весь состав суда назначается пожизненно Генерал-губернатором.
Так це наш мешканець приїжджий, Да это наш жилец приезжий,
Весь історичний центр Самбора буде реконструйовано. Весь исторический центр Самбора будет реконструировано.
Наш партнер - "МБС" м. Донецьк, Україна Наш партнёр - "МБС" г. Донецк, Украина
Ось і весь секрет його опуклостей. Вот и весь секрет его выпуклостей.
Наш прогноз дещо оптимістичніший ", - розповів міністр. Наш прогноз несколько оптимистичен ", - рассказал министр.
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !