Exemples d’usage de "вибухи" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous61 взрыв60 теракт1

afficher

"В Балаклії знову чутні вибухи. "В Балаклее снова слышны взрывы.

Вибухи у Брюселі сталися 22 березня. Теракты в Брюсселе произошли 22 марта.

XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки: При взрывах для сейсмической разведки:

У Багдаді пролунало три вибухи. В Багдаде прогремело три взрыва.

У Львові прогриміло два вибухи. Во Львове прогремело два взрыва.

Читайте: Вибухи електроліній і руйнування. Читайте: Взрывы электролиний и разрушения.

Вибухи були офіційно названо терактом. Взрывы были официально названы терактом.

Вибухи лунали по всьому місту. Взрывы раздавались по всему городу.

Сьогодні там пролунало два вибухи. Сегодня там прогремели два взрыва.

Ці вибухи характеризують галактичний пульс. Эти взрывы характеризуют галактический пульс.

Вибухи на складах у Калинівці. Взрывы на складе в Калиновке.

Після їх відходу пролунали вибухи. После их ухода прогремели взрывы.

Чутно кулеметні черги й вибухи. Слышны пулеметные очереди и взрывы.

Кажуть, що про вибухи попереджали. Говорят, что о взрывах предупреждали.

раптові - землетрусу, вибухи, транспортні аварії; внезапные - землетрясения, взрывы, транспортные аварии;

В Луганську сталося два вибухи. В Луганске произошло два взрыва.

У місті постійно лунають вибухи. В городе постоянно гремят взрывы.

Чотири вибухи сталися у Багдаді. Четыре взрыва прогремели в Багдаде..

СБУ кваліфікувала вибухи як диверсію. СБУ расценило взрывы как диверсию.

На четвертому реакторі пролунало два вибухи. На четвертом реакторе произошли два взрыва.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !