Exemples d'utilisation de "викликати поразку" en ukrainien

<>
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
У Москві поразку сприйняли дуже болісно. В Москве поражение восприняли очень болезненно.
Можуть викликати опіки та / або відмороження. Могут вызывать ожоги и / или отморожения.
Анти в цій боротьбі потерпіли поразку. Анты в этой борьбе потерпели поражение.
Вірга може викликати різні погодні ефекти. Вирга может вызвать различные погодные эффекты.
Команді "Ворскла" зараховано поразку. Команде "Полесье" засчитано поражение.
Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:
Російська імперія була приречена на поразку. Российская империя была обречена на поражение.
"Містить аромати, які можуть викликати алергію". "Содержит ароматы, которые могут вызвать аллергию".
Була підписана декларація про поразку Німеччини; Была подписана декларация о поражении Германии;
Його шкідливість може викликати 100% втрату врожаю. Его вредоносность может вызвать 100% потерю урожая.
Це довершило поразку російського загону. Это довершило поражение русского отряда.
Маніпулятор може спробувати викликати у вас агресію. Манипулятор может попытаться вызвать у вас агрессию.
Месанепада зазнав поразку від невідомих ворогів. Месанепада потерпел поражение от неназванных врагов.
Коронарна емболія може викликати серцевий напад. Коронарная эмболия может вызвать сердечный приступ.
Фрей вже визнав свою поразку. Фрей уже признал свое поражение.
Використання гормонів може викликати сухість піхви. Использование гормонов может вызывать сухость влагалища.
"Ромі" зараховано технічну поразку 0:3. "Роме" засчитано техническое поражение 0:3.
Викликати її можуть самі різні лікарські препарати. Ее могут вызвать прием различных лекарственных препаратов.
Османська імперія зазнавала поразку за поразкою. Османская Империя терпела поражение за поражением.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !