Verwendungsbeispiele von "виставу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
фотографувати виставу з увімкненим спалахом; фотографировать спектакль со включенной вспышкой;
"Єгиптянин" влаштовує виставу перед чужинцем. "Египтянин" устраивает представление перед чужеземцем.
Вхід на виставу за запрошеннями. Вход на выставку по приглашениям.
За найкращу виставу для дітей ": "Лучший спектакль для детей":
Я потрапив на третю виставу. Я попал на третье представление.
За найкращу виставу камерної сцени: За лучший спектакль камерной сцены:
подарувати 8000 квитків на новорічну виставу; подарить 8000 билетов на новогоднее представление;
козацьку виставу колективу "Січові козаки"; казацкий спектакль коллектива "Сечевые казаки";
Після чого віряни презентували пасхальну виставу. После чего дети показали Пасхальное представление.
Також малюкам показали лялькову виставу. Ребятам был показан кукольный спектакль.
Це кіно більше схоже на театральну виставу. Само видео больше похоже на театральное представление.
Безумовно постарайтеся потрапити на виставу. Безусловно постарайтесь попасть на спектакль.
Діти подивляться виставу "Пітер Пен". Дети посмотрят спектакль "Питер Пэн".
Школярі мали нагоду подивитись цікаву виставу. Школьники имели возможность посмотреть интересный спектакль.
За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу; За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль;
Юні актори показали виставу "Маленька зірочка". Юные артисты показали спектакль "Звездный мальчик".
Московська критика тепло відгукнулася про виставу. Московская критика тепло отозвалась о спектакле.
Чому варто піти на виставу "Калігула"? Почему стоит пойти на спектакль "Калигула"?
Відгук на виставу "Кайдашева сім'я" Архив расписания спектакля "Кайдашева семья"
У номінації "За кращу драматичну виставу": В номинации "За лучший драматический спектакль":
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!