Usage examples of "виявився" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Нападником виявився 32-річний чоловік. Нападавшим оказался 32-летний мужчина.
Колишній двієчник виявився хорошим актором. Бывший двоечник был хорошим артистом.
У машині виявився пістолет ПМ. В машине обнаружился пистолет ПМ.
Переможцем виборів виявився Джордж Буш-молодший. Победителем выборов стал Джордж Буш-младший.
Дебют виявився невдалим для запорожців. Дебют оказался неудачным для запорожцев.
Всупереч сподіванням, результат виявився негативним. Вопреки ожиданиям, результат был отрицательным.
У дівчинки Емі виявився непоганий слух. У девочки Эми обнаружился неплохой слух.
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Одним з них виявився старець Симеон. Одним из них был старец Симеон.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Незайманим виявився піврічний продовольчий запас. Нетронутым оказался полугодовой продовольственный запас.
Секретним інгредієнтом виявився вулканічний попіл. Секретным ингредиентом оказался вулканический пепел.
Він виявився правим лише наполовину. Он оказался прав лишь наполовину.
Чому "Конкорд" виявився занадто дорогим? Почему "Конкорд" оказался слишком дорогим?
Відомий прихильник Майдану виявився екстремістом ". Известный сторонник Майдана оказался экстремистом ".
Заряд виявився пропорційним атомній вазі. зарядов оказалось пропорциональным атомному весу.
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
Ним виявився непрацюючий місцевий мешканець. Задержанным оказался неработающий местный житель.
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Імператор Карл Габсбург виявився правий. Император Карл Габсбург оказался прав.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!