Ejemplos de uso de "виявили" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою. Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства.
"Виявили організатора каналу нелегальної міграції... "Выявили организатора канала нелегальной миграции...
Ми виявили заперечення проти ожиріння! Мы нашли возражение против ожирения!
Біля них виявили цілий набір керамічного посуду. Возле них были обнаружены осколки керамической посуды.
Правителі Болохівської землі виявили завойовникам покірність. Правители Болоховской земли изъявили завоевателям покорность.
Десантники виявили величезну мужність і героїзм. Десантники проявили огромное мужество и героизм.
Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.
Безкомпромісні сутички виявили переможців чемпіонату. Бескомпромиссные схватки выявили победителей чемпионата.
Згодом рятувальники виявили живими 21 гірника. Позже спасатели нашли живыми 21 горняка.
Астрофізики виявили гігантські газові хмари. Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака.
В рядах СБУ виявили шпигуна "ЛНР" В рядах СБУ выявили шпиона "ЛНР"
При обшуку у нього виявили заборонену траву. При обыске у него нашли запрещенные препараты.
Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса
Результати експерименту виявили сильний наслідувальний ефект. результаты эксперимента выявили сильный подражательный эффект.
У допінг-пробі українки виявили заборонений препарат. В допинг-пробе украинки нашли запрещенный препарат.
Археологи виявили древній "еліксир безсмертя" Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия"
У Яготинському районі виявили спалах африканської... В Покровском районе выявили вспышку африканской...
На її тілі виявили 16 ножових поранень. На его теле нашли 16 ножевых ранений.
У Франції виявили "Маленькі Помпеї" Во Франции обнаружили "маленькие Помпеи"
Неоконсерватори виявили слабкі сторони вчення Дж. Неоконсерваторы выявили слабые стороны учения Дж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.