Exemples d’usage de "вкажіть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
вкажіть регіон, в якому перебуваєте. Укажите регион, в котором находитесь.
"Ім'я" - вкажіть ім'я профіля FTP. "Имя" - введите имя FTP профиля.
Вкажіть правильну адресу електронної пошти Укажите правильный адрес электронной почты
Будь-ласка, вкажіть ім'я продавця під час реєстрації. Пожалуйста, введите имя своего продавца при регистрации.
Вкажіть вірне (і) висловлювання (я): Укажите верное (ые) высказывание (я):
Вкажіть розміри виробу в міліметрах Укажите размеры изделия в миллиметрах
Вкажіть розміри жалюзі в міліметрах Укажите размеры жалюзи в миллиметрах
Вкажіть тематику і розпочніть пошук Укажите тематику и начните поиск
Вантаж (вкажіть планований тип перевезень) Груз (укажите планируемый тип перевозок)
Вкажіть реєстратора та оплатіть послугу Укажите регистратора и оплатите услугу
для отримання знижки вкажіть промокод для получения скидки укажите промокод
Вкажіть дату звернення до менеджера Укажите дату обращения к менеджеру
Вкажіть бажану дату і час Укажите желательную дату и время
Вкажіть 5 цифр бонусної картки Укажите 5 цифр бонусной карты
Вкажіть останню стадію бюджетного процесу: Укажите последний этап бюджетного процесса:
Вкажіть види матеріалу та обробку поверхні. Укажите виды материалов и обработки поверхности.
Контактна особа: *:: Вкажіть дані контактної особи Контактное лицо: *:: Укажите данные контактного лица
Завантажте додаток і вкажіть адресу доставки. Скачайте приложение и укажите адрес доставки.
Вкажіть місце призначення та замовляйте авто. Укажите место назначения и закажите авто.
Просто вкажіть поштові адреси через кому Просто укажите адреса почты через запятую
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !