Exemples d’usage de "вкрита" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Східна частина вкрита тропічними лісами. Восточная часть покрыта тропическими лесами.
Підлога базиліки була повністю вкрита мозаїкою. Пол базилики был полностью укрыт мозаикой.
Зовнішність автомобіля дбайливо вкрита спеціальним камуфляжем. Внешность автомобиля заботливо укрыта специальным камуфляжем.
Підлога вкрита круговими візерунками вишивки. Пол покрыт круговыми узорами вышивки.
Десята частина міста вкрита лісами. Десятая часть города покрыта лесами.
Шкірка сиру вкрита білою пліснявою. Корка сыра покрыта белой плесенью.
Вежа церкви також вкрита металом. Башня церкви также покрыта металлом.
Його поверхня вкрита маленькими шипами. Поверхность его покрыта мелкими ячейками.
Вкрита буковими лісами і пралісами. Покрыта буковыми лесами и пралесами.
Голова вкрита численними дрібними щитками. Голова покрыта небольшими многоугольными щитками.
Спочатку вона була вкрита гонтом. Первоначально крыша была покрыта гонтом.
Спина вкрита щільним кістяним щитком. Спина покрыта плотным костяным щитком.
Більша частина планети вкрита джунглями. Большая часть планеты покрыта джунглями.
Поверхня скель вкрита накипними лишайниками. Поверхность камней покрыта накипными лишайниками.
Більшу частину року протока вкрита кригою. Большую часть года пролив покрыт льдом.
Морда заокруглена та вкрита маленькими лусочками. Морда закруглена и покрыта маленькими чешуйками.
Голова велика, майже повністю вкрита лускою. Голова широкая, почти полностью покрыта чешуёй.
Поверхня грунту вкрита мохами і лишайниками. Поверхность почвы покрыта мхами и лишайниками.
Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами. Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами.
Гіаліновим хрящем вкрита суглобова поверхня епіфізів. Гиалиновым хрящом покрыта суставная поверхность эпифизов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !