Verwendungsbeispiele von "вміли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 уметь11 мочь1
"Ми просто не вміли воювати. "Мы просто не умели воевать.
Чи завжди вони вміли розмовляти? Всегда ли человек мог говорить?
Рибу вміли солити та сушити. Рыбу умели солить и сушить.
Тамплієри вміли зберігати свої таємниці. Тамплиеры умели хранить свои тайны.
Кіммерійці вміли чудово обробляти кістки. Киммерийцы умели прекрасно обрабатывать кость.
Вавилоняни вміли обчислювати площі правильних багатокутників; Вавилоняне умели вычислять площади правильных многоугольников;
Мікронезійци вміли виготовляти навігаційні карти (ребеліби). Микронезийцы умели изготовлять навигационные карты (ребелибы).
Тому вміли переконувати й опонентів ідеї. Поэтому умели убеждать и оппонентов идеи.
її вміли кувати, плавити та зварювати. ее умели ковать, плавить и сваривать.
Більшість загиблих - діти, що не вміли плавати. Большинство погибших - несовершеннолетние дети, не умевшие плавать.
близько 53% чернігівців вміли читати і писати. около 53% черниговцев умели читать и писать.
Та й шнурки не вміли затягуватися самостійно. Разумеется, шнурки самостоятельно затягиваться не умели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!