Exemples d’usage de "воювати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 воевать15
"Ми просто не вміли воювати. "Мы просто не умели воевать.
Який хоче воювати з мусульманами! Который хочет воевать с мусульманами!
Потрібно домовлятися, а не воювати. Надо договариваться, а не воевать.
Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.
Пробувши вдома місяць, повернувся воювати. Пробыв дома месяц, вернулся воевать.
Шеремета втомився "воювати із вчорашньою системою" Шеремета устал "воевать со вчерашней системой"
Латини збираються воювати з Римом / 3. Латины собираются воевать с Римом / 3.
Воювати в драгунському полку виявилося нелегко. Воевать в драгунском полку оказалось нелегко.
"Ми з вами воювати не збираємося. "Мы с вами воевать не собираемся.
Воювати потрібно не числом, а вмінням. Воевать нужно не числом, а умением.
Окремі індивіди залишилися воювати й далі. Отдельные индивиды остались воевать и дальше.
Думки на противагу: "Хочете воювати далі? Мнения в противовес: "Хотите воевать дальше?
Франкфурт волів торгувати, а не воювати. Франкфурт предпочитал торговать, а не воевать.
Все одно доведеться воювати ", - пояснив Стрєлков. Все равно придется воевать ", - отметил Стрелков.
Німеччина була змушена воювати на два фронти. Но Германии пришлось воевать на два фронта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !