Exemples d’usage de "вояків" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Бойовий склад куреня - 550 вояків. Боевой состав куреня насчитывал 550 воинов.
Звірства турецьких вояків у Вірменії Зверства турецких солдат в Армении
Когурьосці втратили 40 000 вояків. Когурёсцы потеряли 40 000 человек.
Сторони мали приблизно однакову кількість вояків. Стороны имели примерно равное число бойцов.
Дослідники вважають таких вояків пращурами козаків. Исследователи считают таких воинов пращурами казаков8.
Понад 2 тисячі японських вояків загинула. Более 2 тысяч японских солдат погибло.
Британці виставили контингент у 2500 вояків. Британцы выставили контингент в 2500 человек.
Україну покинуло понад тисяча російських вояків. Украину покинуло более тысячи российских воинов.
Польський підрозділ налічує 2,5 тисячі вояків. Польский контингент насчитывает 2,5 тыс. солдат.
Втрати карфагенян становили близько 6 000 вояків. Карфагеняне потеряли всего около 6 тысяч человек.
Тут було вбито 230 вояків Карпатської Січі. Здесь было убито 230 воинов Карпатской Сечи.
У Тернополі полягли близько 8000 німецьких вояків. В Тернополе погибли около 8000 немецких солдат.
70 000 вояків були переселені в Тан. 70 000 человек было переселено в Тан.
Полк нараховував понад 3,5 тис. вояків. Полк насчитывал свыше 3,5 тыс. воинов.
Зараз в Афганістані перебуває 2600 французьких вояків. Сейчас в Афганистане находятся 2600 французских солдат.
Німці відступили, втративши до 4 тисяч вояків. Немцы отступили, потеряв до 4 тысяч человек.
Понад 8000 японських вояків полягло в бою. Более 8000 японских воинов полегло в бою.
Будинок Союзу українських канадських вояків у Лондоні. Активистка Союза украинских канадских солдат в Лондоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !