Verwendungsbeispiele von "вояків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бойовий склад куреня - 550 вояків. Боевой состав куреня насчитывал 550 воинов.
Звірства турецьких вояків у Вірменії Зверства турецких солдат в Армении
Когурьосці втратили 40 000 вояків. Когурёсцы потеряли 40 000 человек.
Сторони мали приблизно однакову кількість вояків. Стороны имели примерно равное число бойцов.
Дослідники вважають таких вояків пращурами козаків. Исследователи считают таких воинов пращурами казаков8.
Понад 2 тисячі японських вояків загинула. Более 2 тысяч японских солдат погибло.
Британці виставили контингент у 2500 вояків. Британцы выставили контингент в 2500 человек.
Україну покинуло понад тисяча російських вояків. Украину покинуло более тысячи российских воинов.
Польський підрозділ налічує 2,5 тисячі вояків. Польский контингент насчитывает 2,5 тыс. солдат.
Втрати карфагенян становили близько 6 000 вояків. Карфагеняне потеряли всего около 6 тысяч человек.
Тут було вбито 230 вояків Карпатської Січі. Здесь было убито 230 воинов Карпатской Сечи.
У Тернополі полягли близько 8000 німецьких вояків. В Тернополе погибли около 8000 немецких солдат.
70 000 вояків були переселені в Тан. 70 000 человек было переселено в Тан.
Полк нараховував понад 3,5 тис. вояків. Полк насчитывал свыше 3,5 тыс. воинов.
Зараз в Афганістані перебуває 2600 французьких вояків. Сейчас в Афганистане находятся 2600 французских солдат.
Німці відступили, втративши до 4 тисяч вояків. Немцы отступили, потеряв до 4 тысяч человек.
Понад 8000 японських вояків полягло в бою. Более 8000 японских воинов полегло в бою.
Будинок Союзу українських канадських вояків у Лондоні. Активистка Союза украинских канадских солдат в Лондоне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!