Exemples d’usage de "воїна" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 воин20

afficher

Ювілеєм воїна, патріота ", - сказав Президент. Юбилеем воина, патриота ", - сказал Президент.

Power Rangers самураїв: шлях воїна Power Rangers самураев: путь воина

Присяга воїна Української Повстанської Армії Присяга воина Украинской Повстанческой Армии

Нанесення узору на спину воїна. Нанесение узора на спину воина.

Все залежало від достатку воїна. Все зависело от статуса воина.

Бій для воїна - завжди екстремальна ситуація. Бой для воина - всегда экстремальная ситуация.

Вшанували воїна армійським оркестром і салютом. Почтили воина армейским оркестром и салютом.

Фігура воїна представляє червоний площинний силует. Фигура воина представляет красный плоскостной силуэт.

"Що означає бойовий стяг для воїна. "Что означает боевое знамя для воина.

В одязі воїна з незручністю приємною? В одежде воина с неловкостью приятной?

Вони намагалися захопити відважного воїна живим. Они пытались захватить отважного воина живым.

Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна. Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина.

У кожного воїна був зброєносець - "Аліши". У каждого воина был оруженосец - "алиши".

Новий двійник стає ніби "тінню" великого воїна. Он становится как бы "тенью" великого воина.

На вірність українському народу присягнули 232 воїна. На верность украинскому народу присягнули 232 воина.

До основних індивідуально-психічних особливостей воїна належать: К основным индивидуально-психических особенностей воина относятся:

Земляки свято бережуть пам'ять відважного воїна. Земляки свято чтут память отважного воина.

Пам'ять великомученика Феодора Тирона ("молодого воїна"). память великомученика Феодора Тирона ("молодого воина").

Мав феноменальні здібності козака-характерника та воїна. Имел феноменальные способности казака-характерника и воина.

Теракотова фігурка галатського воїна (150-100 до н. е.). Терракотовая фигурка галатского воина (150 - 100 до н.э.).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !