Usage examples of "впливом" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Антибактеріальні засоби мають виключає впливом. Антибактериальные средства обладают исключающим воздействием.
Знаходилась під впливом марксистської теорії. Находилась под влиянием марксистской теории.
Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів. Болезни, вызванные воздействием биологических факторов.
Олігарх з практично необмеженим впливом. Олигарх с практически неограниченным влиянием.
не вигоряє під впливом ультрафіолету. не выгорает под воздействием ультрафиолета.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Вражаюче вплив доповнюється токсичним впливом. Поражающее воздействие дополняется токсическим воздействием.
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
алергічний (під впливом вдихуваного алергену); Аллергический (под воздействием вдыхаемого аллергена);
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Речовина має сильну бактерицидну впливом. Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
водостійкість - не деформується під впливом вологи. водостойкость - не деформируется под воздействием влаги.
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
не вигорає під впливом сонячних променів не выгорает под воздействием солнечных лучей
Перебував під впливом Якоба Беме. Находился под влиянием Якоба Беме.
Змивання препарату виконується під впливом слини. Смывание препарата выполняется под воздействием слюны.
Перебував під впливом ідей младоафганців. Находился под влиянием идей младоафганцев.
Під впливом тепла судини починають розширюватися. Под воздействием тепла сосуды начинают расширяться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!