Exemples d’usage de "вразила" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Суспільство вразила епідемія "морального СНІДу". Общество поразила эпидемия "нравственного СПИДа".
Найбільше юнаків вразила бойова техніка. Мальчишек особенно впечатлила боевая техника.
1757 року тяжка хвороба вразила Єлизавету. В 1757 тяжкая болезнь постигла Елизавету.
Франко-прусська війна 1870 року вразила Бонер. Франко-прусская война 1870 года потрясла Бонёр.
Криза вразила і зовнішньоторговельні відносини. Кризис поразил и внешнеторговые отношения.
Всіх вразила ваша чудова підготовка. Всех поразила ваша замечательная подготовка.
Інків вразила неймовірна жорстокість конкістадорів. Инков поразила невероятная жестокость конкистадоров.
Природа Сванетії вразила своєю красою. Природа Сванетии поразила своей красотой.
Ця хвороба вразила і Фельдмаршала. Эта болезнь поразила и Фельдмаршала.
Тут вона вразила знанням української мови. Здесь она поразила знанием украинского языка.
Його вразила Америка та її медицина. Его поразила Америка и ее медицина.
Мужність жінки вразила режисера Ахтема Сеітаблаєва. Мужество женщины поразило режиссера Ахтема Сеитаблаева.
Ця звістка дуже прикро вразила Бредлі. Это известие очень неприятно поразило Брэдли.
Тематика виставки дійсно вразила своєю різноплановістю. Тематика выставки действительно поразила своей разноплановостью.
Ця новина немов громом вразила мене. Эта новость словно громом поразила меня.
Проблема наркоманії вразила всі без виключення країни. Наркомания поразила все без исключения страны мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !