Verwendungsbeispiele von "всіляко" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Уряд всіляко гальмувало їх відкриття. Правительство всячески тормозило их открытие.
збільшити чисельність і всіляко зміцнити армію; увеличить численность и всемерно укрепить армию;
Свою протиправну діяльність всіляко приховував. Свою противоправную деятельность всячески скрывал.
Нею всіляко заохочувалася реорганізація хунти; Ею всячески поощрялась реорганизация хунты;
Але уряд всіляко підтримував автовиробника. Но правительство всячески поддерживало автопроизводителя.
Венера всіляко намагається спокусити його. Венера всячески пытается соблазнить его.
Люди всіляко саботували польові роботи. Люди всячески саботировали полевые работы.
Парамешвара всіляко стимулював будівництво і комерцію. Парамешвара всячески поощрял строительство и коммерцию.
Єврочиновники всіляко заграють з українською владою.... Еврочиновники всячески заигрывают с украинской властью....
Однак міська дума всіляко протидіяла цьому. Однако Городская Дума всячески противодействовала этому.
Розвиток українського мистецтва, культури всіляко гальмувався. Развитие украинского искусства, культуры всячески тормозилось.
Росс всіляко намагається довести це Рейчел. Росс всячески пытается доказать это Рэйчел.
Прибічників зближення з Росією всіляко утискували. Сторонников сближения с Россией всячески притесняли.
Винесення рішення по справі всіляко затягувалося. Вынесение решения по делу всячески затягивалось.
Він всіляко намагався зупинити шоу Міккі Мауса. Он всячески пытался прервать шоу Микки Мауса.
Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі. Муж всячески способствовал её актёрской карьере.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!