Exemples d’usage de "всіляко" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Уряд всіляко гальмувало їх відкриття. Правительство всячески тормозило их открытие.
збільшити чисельність і всіляко зміцнити армію; увеличить численность и всемерно укрепить армию;
Свою протиправну діяльність всіляко приховував. Свою противоправную деятельность всячески скрывал.
Нею всіляко заохочувалася реорганізація хунти; Ею всячески поощрялась реорганизация хунты;
Але уряд всіляко підтримував автовиробника. Но правительство всячески поддерживало автопроизводителя.
Венера всіляко намагається спокусити його. Венера всячески пытается соблазнить его.
Люди всіляко саботували польові роботи. Люди всячески саботировали полевые работы.
Парамешвара всіляко стимулював будівництво і комерцію. Парамешвара всячески поощрял строительство и коммерцию.
Єврочиновники всіляко заграють з українською владою.... Еврочиновники всячески заигрывают с украинской властью....
Однак міська дума всіляко протидіяла цьому. Однако Городская Дума всячески противодействовала этому.
Розвиток українського мистецтва, культури всіляко гальмувався. Развитие украинского искусства, культуры всячески тормозилось.
Росс всіляко намагається довести це Рейчел. Росс всячески пытается доказать это Рэйчел.
Прибічників зближення з Росією всіляко утискували. Сторонников сближения с Россией всячески притесняли.
Винесення рішення по справі всіляко затягувалося. Вынесение решения по делу всячески затягивалось.
Він всіляко намагався зупинити шоу Міккі Мауса. Он всячески пытался прервать шоу Микки Мауса.
Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі. Муж всячески способствовал её актёрской карьере.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !