Exemples d’usage de "вчених" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous55 ученый55
вчених звань доцента і професора. ученые звания доцента и профессора.
Але що змушує вчених брехати? Но что заставляет ученых врать?
Бомбою стало дослідження шотландських вчених. Бомбой стало исследование шотландских ученых.
Вчених цікавили три схеми живлення. Ученых интересовали три схемы питания.
Також вчених цікавило сканування мозку. Также ученых интересовало сканирование мозга.
Бажаємо успіхів новому поколінню вчених! Желаем успехов новому поколению ученых!
Охарактеризуйте основні здобутки вітчизняних вчених. Охарактеризуйте основные достижения отечественных ученых.
Тут викладало багато відомих вчених. Здесь училось множество известных ученых.
Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові. Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры.
Загибель китів - загадка для вчених Гибель китов - загадка для ученых
Інтелект баранів потряс британських вчених Интеллект баранов потряс британских ученых
Бібліографічна БД "Праці вчених НФаУ"; Библиографическая БД "Труды ученых НФаУ";
відродження тандему вчених та аграріїв; возрождение тандема ученых и аграриев;
384 вчених агрономів та лісівників. 384 ученых агрономов и лесоводов.
видатних вчених, винахідників, конструкторів і выдающихся ученых, изобретателей, конструкторов и
Багато українських вчених винищено фізично; Много украинских ученых истреблено физически;
ORCID - єдиний міжнародний реєстр вчених. ORCID - единый международный реестр ученых.
Шляхетське казино або Будинок вчених Благородное казино или Дом ученых
Багато вчених заперечують теорію масового канібалізму. Многие ученые оспаривают теорию массового каннибализма.
Щорічник наукових праць молодих вчених. - Вип. Сборник научных работ молодых ученых. - Вып.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !