Verwendungsbeispiele von "ученых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Правительство собрало учёных на совещание. Уряд зібрав вчених на нараду.
Фашисты истребляли советскую интеллигенцию, ученых. Фашисти винищували радянську інтелігенцію, учених.
ОО "Новое поколение украинских ученых" ГО "Нова генерація українських науковців"
ученых трудов Свердловского юридического института. Наукові праці Свердловського юридичного інституту.
Результаты превзошли все ожидания ученых. Результати перевершили всі очікування дослідників.
Библиографическая БД "Труды ученых НФаУ"; Бібліографічна БД "Праці вчених НФаУ";
Биобиблиографический словарь ученых Харьковского Университета. Біобібліографічний словник учених Харківського університету.
апробация новых психолого-педагогических идей учёных; апробація нових психолого-педагогічних ідей науковців;
384 ученых агрономов и лесоводов. 384 вчених агрономів та лісівників.
(Материалы к биобиблиографии учёных СССР). (Матеріали до біобібліографії учених СРСР).
Выделена новая рубрика: "Студии молодых ученых". Виділена нова рубрика: "Студії молодих науковців".
Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.
интернатура для аспирантов и молодых ученых. інтернатура для аспірантів та молодих учених.
Среди ученых - Джонас Тэйлор (Джейсон Стэтхэм). Серед науковців - Джонас Тейлор (Джейсон Стейтем).
Также ученых интересовало сканирование мозга. Також вчених цікавило сканування мозку.
Житомир - родина видных ученых, писателей, композиторов. Житомир - батьківщина видатних учених, письменників, композиторів.
Квит призвал ученых развивать украиноязычную "Википедию" Квіт закликав науковців розвивати україномовну "Вікіпедію"
Заявления ученых вовсе не беспочвенны. Заяви вчених зовсім не безпідставні.
российских учёных в развитии строительного материаловедения ". російських учених у розвитку будівельного матеріалознавства ".
В университете сконцентрировано 95% ученых Кременчуга. В університеті сконцентровано 95% науковців Кременчука.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!