Exemples d’usage de "відомої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Автор відомої рукопису "Архіпелагу ГУЛАГ". Автор известной рукописи "Архипелага ГУЛАГ".
Належить до відомої акторської сім'ї Самойлових. Принадлежала к знаменитой актёрской семье Самойловых.
Porsche Cayenne від відомої конструкції Porsche Cayenne от известной конструкции
Походив з відомої родини Кун. Происходил из известной семьи Кун.
Батько відомої льотчиці Валентини Гризодубової. Отец известной летчицы Валентины Гризодубовой.
Нідерландський живописець, представник відомої династії художників. Нидерландский живописец, представитель известной династии художников.
Друга - концерт відомої американської співачки Бейонсе. Вторая - концерт известной американской певицы Бейонсе.
Дослівний переказ відомої казки 1001 ночі. Дословный пересказ известной сказки 1001 ночи.
Походив з відомої аристократичної сім'ї; Происходил из известной аристократической семьи;
Ганна, мати сумно відомої Елізабет Баторі. Анна, мать печально известной Эржебет Батори.
Трансляція відомої серії мультиплікаційних фільмів "Козаки". Трансляция известной серии мультипликационных фильмов "Казаки".
Племінник відомої української актриси Наталії Ужвій. Племянник известной украинской актрисы Наталии Ужвий.
Іоанна Богослова, відомої своїми прекрасними розписами. Иоанна Богослова, известная своими великолепными росписями.
Батько відомої польської письменниці Ванди Василевської. Отец известной польской писательницы Ванды Василевской.
Відомої самостійністю відрізняється лише банківська гарантія. Известной самостоятельностью отличается лишь банковская гарантия.
Походив із відомої у Меріленді родини. Происходил из известной в Мэриленде семьи.
1978), засновник відомої фірми спортивного одягу "Adidas". 1978), основатель известной фирмы спортивной одежды "Adidas".
Співавтор відомої статті з порушення CP-симетрії. Соавтор известной статьи по нарушению CP-симметрии.
", на честь відомої багатьом пісні Боба Марлі; ", в честь известной каждому песни Боба Марли.
Motor1 є частиною всесвітньо відомої мережі Motorsport. Motor1 являются частью всемирно известной сети Motorsport.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !