Exemples d’usage de "війною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 война39
Книжкова виставка "Сторінки, обпалені війною" Электронный фотоальбом "Страницы, опаленные войной"
Її юність була затьмарена війною. Ее юность была омрачена войной.
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
Пхеньян знову погрожує ядерною війною. Пхеньян вновь угрожает ядерной войной.
Особисто я війною не цікавилася. Лично я войной не интересовалась.
Сармати відповіли на це війною. Сарматы ответили на это войной.
Наростало невдоволення війною, царським режимом. Нарастало недовольство царским правительством, войной.
Відновлював зруйнований війною металургійний комбінат. Восстанавливал разрушенный войной металлургический комбинат.
Перед самою війною з ескімосами Перед самой войной с эскимосами
Вся Польща була охоплена війною. Вся Польша была охвачена войной.
Турецьке суспільство займалося лише війною. Турецкое общество занималось только войной.
Обидві сторони були змучені війною. Обе стороны были измучены войной.
Народ заліковував рани, нанесені війною. Страна залечивала раны, нанесенные войной.
Урок мужності "Дитинство, опалене війною" Уроки мужества "Детство, опаленное войной"
Починається відбудова зруйнованого війною господарства. Начинается восстановление разрушенного войной хозяйства.
Весь район був охоплений війною. Весь район был охвачен войной.
Де лунатимуть пісні, народжені війною. Будут исполнены песни, рожденные войной.
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Між Революцією і Війною - Open Place Между Революцией и Войной - Open Place
Дитинство великого актора було зіпсовано війною. Детство великого актера было испорчено войной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !