Ejemplos de uso de "вірним" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos20 верный18 верна2
Театр залишається вірним традиції гастролювати. Театр остается верным традиции гастролировать.
Але він залишився вірним своїм ідеалам. Но она осталась верна своим идеям.
При цьому залишався вірним імператору. Но генерал остался верен императору.
Напис здається суперечливим, але фактично вірним. Надпись кажется противоречивой, но фактически верна.
Знав, що залишатимусь вірним присязі. Знал, что останусь верным присяге.
Сталін залишився вірним цій угоді. Сталин остался верным этому соглашению.
Він залишився вірним Військовій присязі. Они остались верными воинской присяге.
"Бути вірним і відданим народові України". "Быть верным и преданным народу Украины".
Він залишався вірним послідовником школи реалізму. Он оставался верным последователем школы реализма.
Своїм політичним поглядам він залишався вірним. Своим политическим взглядам он оставался верным.
Єдиним вірним порятунком стає пересадка органу. Единственным верным спасением становится пересадка органа.
вас вірним, хоробрим лицарем - але сядемо. Вас верным, храбрым рыцарем - но сядем.
Японія має бути вірним американським союзником. Ведь Япония - верный американский союзник.
Поет залишався собі вірним до кінця! Поэт остался верен себе до конца.
Павелич став вірним союзником Гітлера [1]. Павелич стал верным союзником Гитлера [9].
Святий В'ячеслав залишився вірним заповітам бабки. Святой Вячеслав остался верен заветам бабки.
Я залишаюся вірним читачем улюбленого бренду "Сегодня" ". Я останусь верным читателем любимого бренда "Сегодня" ".
У період "Ста днів" залишився вірним Бурбонам. Во время "Ста дней" остался верным Бурбонам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.