Exemples d’usage de "героям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 герой27
Next Чому героям терміново "Слава"? Next Почему героям срочно "Слава"?
Стартує молодіжна кампанія "Героям слава!" Стартовала молодежная акция "Слава героям!"
Фермор розповідає героям всю правду. Фермор рассказывает героям всю правду.
Пам'ятник героям пароплаву "Веста" Памятник героям парохода "Веста"
На що йому відповіли: "Героям Слава". В ответ ему прозвучало "Героям слава!".
"Укрпошта" випустила серію конвертів "Героям Слава!" "Укрпочта" выпустила серию конвертов "Героям Слава!"
Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання. Шести героям посмертно присвоены воинские звания.
Героям ледве вдалося сховатися в печері. Героям едва удалось спрятаться в пещере.
Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі. Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле.
Організатори присвятили акцію героям Небесної сотні. Организаторы посвятили акцию героям Небесной сотни.
За загиблими Героям була відслужена панахида. о погибших героях была отслужена панихида.
Призовники відповіли Главі держави: "Героям слава!". Призывники ответили Главе государства: "Героям слава!".
Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті. Героям Ибсена присущи все человеческие страсти.
Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних... Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных...
Тут споруджено пам'ятник героям Ленінграда. Здесь воздвигнут памятник героям Ленинграда.
Низький уклін і вічна слава Героям! Низкий поклон и вечная слава Героям!
Автор намагається дати мовленнєву характеристику героям. Автор пытается дать речевую характеристику героям.
Пам'ятники письменникам та їхнім героям. Памятники писателям и литературным героям.
Героям назустріч по шляху рухається електропоїзд. Навстречу героям по пути едет электропоезд.
Вічна пам'ять Новітнім Героям України! Вечная память Новейшим Героям Украины!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !