Verwendungsbeispiele von "глави" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 глава20
Застрелився екс-заступник глави "Нафтогазу" Застрелился экс-заместитель главы "Нафтогаза"
Ікона "Усікновення глави Іоанна Предтечі". Икона "Усекновение главы Иоанна Предтечи".
Скрізь глави злітають з плечей Везде главы слетают с плеч
Розбиття файлу на глави (Chapters); разбиение файла на главы (Chapters);
Перші глави є своєрідною експозицією. Первые главы являются своеобразной экспозицией.
Тоді було зачитано Декрет Глави УГКЦ. Затем был зачитан Декрет Главы УГКЦ.
існування одноособового і колегіального глави держави; существование единоличного и коллегиального главы государства;
"Глобальні перспективи", вміщеному після цієї глави. "Глобальные перспективы", помещенном после этой главы.
заява глави сухумського режиму Сергєя Багапша; Заявление главы сухумского режима Сергея Багапша;
Посаду глави Мінекономіки отримав Айварас Абромавичус. Должность главы Минэкономики получил Айварас Абромавичус.
Глави держав оглянули стрій Почесної варти. Главы государств обошли строй почетного караула.
Особливою повагою користувалися найстаріші глави громад. Особым почтением пользовались старейшие главы общин.
Привітання оприлюднила прес-служба Глави держави. Поздравление опубликовано пресс-службой главы государства.
Врахуйте вказівки, наведені на початку цієї глави. Учтите указания, приведенные в начале этой главы.
У 1898 Ґауч покинув пост глави уряду. В 1898 Гауч покинул пост главы правительства.
має певну внутрішню структуру: розділи, глави, статті; Четкая внутренняя структура: разделы, главы, статьи и т.п.
11 вересня 2017 року - Усікновення глави Іоанна Предтечі. 11 сентября 2017 г. - Усекновение главы Иоанна Предтечи.
11 вересня 2017 р.- Усікновення глави Іоанна Предтечі. 11 сентября 2017 г.- Усекновение главы Иоанна Предтечи.
1) підпункт "ж" пункту 1.3 глави 1 виключити. 1) подпункт "ж" пункта 1.3 главы 1 исключить.
1) підпункт 6.1.1 пункту 6.1 глави 6 виключити. 1) подпункт 6.1.1 пункта 6.1 главы 6 исключить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!