Verwendungsbeispiele von "горі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Парк знаходиться на Замковій горі. Парк находится на Замковой горе.
На горі Ласки могло бути святилище. В древности на горе располагалось святилище.
Лазещина, приватна садиба "На горі" Лазещина, частная усадьба "На горе"
Вічний вогонь на горі Мітрідат. Вечный огонь на горе Митридат.
Єврейське кладовище на Оливковій горі: Еврейское кладбище на Масличной горе:
Коли рак на горі свисне. Пока рак на горе свиснет.
Замок розташований на Замковій горі. Замок расположен на Замковой горе.
Пророка Іллі на горі Кармель. Пророк Илия на горе Кармель.
Козацький хрест на Козачій горі Казацкий крест на Казачьей горе
"Білий слон" на "Чорній горі". "Белый слон" на "Черной горе".
Верхній будинок на горі Taco! Верхний дом на горе Taco!
Базиліка на горі Санта Лючія. Базилика на горе Санта Лючия.
Назву горі дав Джордж Меллорі. Название горе дал Джордж Мэллори.
День стояння на горі Арафат. День стояния на горе Арафат.
Вона розташована на горі Ріла. Она расположена на горе Рила.
На горі є скіфське городище ". На горе есть скифское городище ".
Напис № 271 на горі Синай. Надпись № 271 на горе Синай.
Втікачі заховалися на горі Везувій. Они укрылись на горе Везувий.
Перша загибель альпініста на горі. Первая гибель альпиниста на горе.
Перший втілює місто-форпост на горі. Первый воплощает город-форпост на горе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!