Exemples d’usage de "грою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 игра33
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Воно своєю грою і піною Оно своей игрой и пеной
Захоплювався грою на більярді [1]. Увлекался игрой на бильярде [1].
Їх політика була легковажною грою... Их политика была легкомысленной игрой...
Назвемо скінченною грою таку структуру. Назовём конечной игрой следующую структуру.
Славився елегантною грою у захисті. Славился элегантной игрой в защите.
Першою розробленою грою стала Star Ocean. Первой разработанной игрой стала Star Ocean.
Принцип схожий з грою Козаки 2. Принцип схож с игрой Казаки 2.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Сам Марек залишився задоволений своєю грою. Сам Марек остался доволен своей игрой.
Захоплювався кулінарією і грою в теніс. Увлекался кулинарией и игрой в теннис.
Олександр Чижевський: "Я повністю розчарований грою" Александр Чижевский: "Я полностью разочарован игрой"
Управління грою Farm з маленькою дівчинкою Управление игрой Farm с маленькой девочкой
Каздан був вражений грою молодого актора. Кэздан был потрясён игрой молодого актёра.
Стирається грань між реальністю і грою. Стирается грань между реальностью и игрой.
Мотоцикл гоночної грою на футбольному полі Мотоцикл гоночной игрой на футбольном поле
Вона знаходиться в папці з грою. Она находится в папке с игрой.
"", Своєю грою "та іншими інтелектуальними іграми. "", Свою игру "и другие интеллектуальные игры.
Волейбол стає все більш колективною грою. Волейбол все больше становиться игрой коллективной.
Одні вважають шахи азартної інтелектуальною грою. Одни считают шахматы азартной интеллектуальной игрой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !