Exemples d’usage de "дама" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 дама32
Лізи ("Пікова дама" Петра Чайковського); Лиза ("Пиковая дама" Петра Чайковского).
Китайський літня дама частина 2 Китайский пожилая дама часть 2
"Пікова дама: Чорний обряд" (2015); "Пиковая дама: Черный обряд" (2015).
"Пікова дама" - повість Олександра Пушкіна. "Пиковая дама" - повесть Александра Пушкина.
Вельми корислива дама 50 років. Весьма корыстная дама 50 лет.
Верді, "Пікова дама" П. Чайковського. Верди; "Пиковая дама" П.И. Чайковского.
Дама явно Емілії не симпатизує. Дама явно Эмилии не симпатизирует.
Рут, Барселона дама високого становища. Руфь, Барселона дама высокого положения.
Пікова дама означає таємну недоброзичливість. * Пиковая дама означает тайную недоброжелательность. *
"Дама з собачкою" - витончена манірність. "Дама с собачкой" - замечательная работа.
Нарумов ("Пікова дама" Петра Чайковського). Нарумов ("Пиковая дама" Петра Чайковского).
Дама в червоному з котиком Дама в красном с котиком
Пікова дама (значення) Формула Піка Пиковая дама (значения) Формула Пика
"Дама перед відчиненими дверима", ІІ... "Дама перед открытыми дверями", II...
Іноземних Дама з Omegle чат Иностранных Дама с Omegle чат
Кавалерственна дама баварського Ордена Терези (1880). Кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1880).
князя Єлецького ("Пікова дама" Петра Чайковського); князя Елецкого ("Пиковая дама" Петра Чайковского);
Обкладинку кожного номера прикрашала прекрасна дама. Обложку каждого номера украшала прекрасная дама.
Верді), Герман ("Пікова дама" П. Чайковського). Верди), Герман ("Пиковая дама" П. Чайковского).
Нонна Гришаєва: - Моя героїня - світська дама. Нонна Гришаева: - Моя героиня - светская дама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !