Exemples d’usage de "дзвін" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
"Реут" - відомий дзвін Московського Кремля. "Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля.
Письменник, багаторічний редактор журналу "Дзвін". Писатель, многолетний редактор журнала "Дзвін".
Х / ф "Сріблястий дзвін струмка" Х / ф "Серебристый звон ручья"
По кому дзвонить Чорнобильський дзвін... По ком звонит чернобыльский колокол?
І слухаючи завжди дзижчить дзвін, - И слушая всегда жужжащий звон, -
журнал "Дзвін", видається Мелітопольським благочинням; журнал "Колокол", издается Мелитопольским благочинием;
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
Храмовий дзвін чекає закінчення реставрації. Храмовый колокол ждет окончания реставрации.
Золоте плесо "", Вечірній дзвін "І. Золотой Плес "", Вечерний звон ").
Туристи можуть, пригнувшись, залізти під дзвін. Туристы могут, пригнувшись, забраться под колокол.
При постукуванні створюється характерний дзвін. При постукивании создается характерный звон.
Дзвін упав на землю, але уцілів. Колокол упал на землю, но уцелел.
Церква Миколи Чудотворця "Червоний дзвін" Церковь Николая Чудотворца "Красный звон"
Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін. Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол.
Сьогодні відбудеться благодійний "Пасхальний дзвін" Сегодня состоится благотворительный "Пасхальный звон"
На території зберігається 720-кілограмовий "Дзвін Чарторийських". На территории хранится 720-килограммовый "колокол Чарторыйских".
Як Дзвін у вухах діагноз? Как Звон в ушах диагноз?
Але раптом пролунав роги дзвін... Но вдруг раздался рога звон...
Американський Дзвін у вухах Асоціація Американский Звон в ушах Ассоциация
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !