Exemples d’usage de "думками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Учні задавали питання, обмінювалися думками. Учащиеся задавали вопросы, обменивались мнениями.
Поділіться своїми думками, залиште коментар! Поделитесь своими мыслями, оставьте комментарий!
Обмін думками на Ювілейній виставці-презентації. Обмен мнениями на Юбилейной выставке-презентации.
займіться самовдосконаленням, працюйте над думками. займитесь самосовершенствованием, работайте над мыслями.
Відбувся жвавий обмін думками та поглядами. Состоялся полезный обмен мнениями и взглядами.
Вона поділилася своїми думками з цього приводу. Она поделилась своими мыслями по этому поводу.
Під час дискусії сторони обмінялися думками... В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями...
Ділитися з дитиною своїми почуттями та думками. поделиться своими мыслями и чувствами с ребенком.
Давайте спілкуватися, обмінюватися думками, ділитись ідеями. Давайте общаться, обмениваться мнениями, делиться идеями.
"Ми обмінялися думками на історичну тематику. "Мы обменялись мнениями по исторической тематике.
Неможливо не погодитися з думками письменника. Невозможно не согласиться с мнением писателя.
Дійсно, був дуже конструктивний обмін думками. Действительно, был очень конструктивный обмен мнениями.
Альбом був зустрітий змішаними думками критиків. Альбом был встречен смешанными мнениями критиков.
Після завершення фільму відбулася дискусія, обмін думками. После просмотра состоялось обсуждение фильма и обмен мнениями.
"За окремим думками більшість перейде у фріланс. "По разным мнениям большинство перейдет во фриланс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !