Exemples d’usage de "діючих" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous27 действовать13 действующий13 существующих1

Компанії належить три діючих заводи. Компании принадлежит три действующих завода.

трансформація і реорганізація діючих підприємств; трансформация и реорганизация существующих предприятий;

Дотримуйтесь всіх діючих законів і правил. Соблюдайте все действующие законы и правила.

есенції за допомогою безперервно діючих дозаторів. эссенции при помощи непрерывно действующих дозаторов.

оновлення застарілої інженерної інфраструктури діючих підприємств; обновление устаревшей инженерной инфраструктуры действующих предприятий;

Існує понад 100 постійно діючих арбітражів. Существует более 100 постоянно действующих арбитражей.

Корисні поради від діючих бізнесменів початківцям Полезные советы от действующих бизнесменов начинающим

ВВП обчислюють на основі діючих цін. ВВП исчисляется на основе действующих цен.

До діючих знижок 30% додатково 20%! К действующим скидкам 30% дополнительно 20%!

діючих речовин (субстанцій) природного, синтетичного і действующих веществ (субстанций) природного, синтетического и

Роботи на кабельних лініях і діючих електроустановках. Работы в кабельных линиях и действующих электроустановках.

Це 12 відсотків від усіх діючих топонімів. Это 12 процентов от всех действующих топонимов.

Зельдін був найстаршим з діючих акторів світу. Зельдин был старейшим в мире действующим актером.

На Камчатці знаходиться понад 160 вулканів (28 діючих). На Камчатке более 160 вулканов, из них 28 действующих.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !