Exemples d’usage de "жіночу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 женский26
Закінчила Тифліську жіночу гімназію [3]. Окончила Тифлисскую женскую гимназию [3].
Перекладач з чоловічої на жіночу. Переводчик с мужского на женский.
за кращу головну жіночу роль; За лучшую главную женскую роль;
Лоні озвучувала жіночу головну роль. Лони озвучивала главную женскую роль.
Гінекологія вивчає жіночу репродуктивну систему. Гинекология изучает женскую репродуктивную систему.
Очолювала в партії жіночу секцію. Возглавляла в партии женскую секцию.
За найкращу жіночу роль - Анна Михалкова. За лучшую женскую роль - Анна Михалкова.
Гонконгська кінопремія за найкращу жіночу роль. Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль.
анатомічний крій, що підкреслює жіночу фігуру анатомический крой, который подчеркивает женскую фигуру
Кубок Вольпі за найкращу жіночу роль: Кубок Вольпи за лучшую женскую роль:
В Ужгороді заснувала жіночу секцію "Просвіти". В Ужгороде основала женскую секцию "Просвещения".
Лілії - саме здатні відобразити жіночу досконалість. Лилии - именно способны отразить женское совершенство.
Адже вони допоможуть збільшити жіночу самооцінку! Ведь они помогут увеличить женскую самооценку!
Потім розорили жіночу демонстраційну систему Lussi. Затем разорили женскую демонстрационную систему Lussi.
Проведена експертиза підтвердила жіночу стать Стівенс. Проведённая экспертиза подтвердила женский пол Стивенс.
Фільм оповідає про важку жіночу долю. Фильм повествует о тяжёлой женской судьбе.
До 65% знижка на жіночу білизну До 65% скидка на женское белье
пісні про жіночу долю і рекрутські. песни о женской доле и рекрутские.
Закінчила жіночу школу Шмідта в Єрусалимі. Окончила женскую школу Шмидта в Иерусалиме.
У 1911 перетворена в жіночу каторжну тюрму. В 1911 преобразована в женскую каторжную тюрьму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !