Exemples d’usage de "з метою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Літак здійснив 10 посадок з метою дозаправки. Самолет сделал 10 посадок с целью дозаправки.
З метою виховування почуття патріотизму, гордості за... Мероприятие направлено на воспитание патриотизма и гордости за...
обробити рану антисептичним засобом з метою дезинфікування; обработать рану антисептическим средством в целях дезинфицирования;
сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі; соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
Аборти з метою статевого відбору Аборты в целях полового отбора
З метою накопичення клієнтом суднової партії С целью накопления клиентом судовой партии
З метою діагностики хламідіозу у новонароджених дітей. В целях диагностики хламидиоза у новорождённых детей.
з метою профілактики бактеріальних ускладнень - антибіотики. с целью профилактики бактериальных осложнений - антибиотики.
оцінка з метою бізнес-планування. оценка в целях бизнес-планирования.
З метою безпеки передмістя було обнесено огорожею. В целях безопасности предместье было обнесено оградой.
З метою реставрування зруйнованих постійних молярів. С целью реставрирования разрушенных постоянных моляров.
Призначена судово-хімічна експертиза з метою визначення його якості. С целью определения его качества назначена судебно-химическая экспертиза.
Спрямована володіння з метою (High Аеробні) Направленная владение с целью (High Аэробные)
Акції викупаються з метою їхнього подальшого перепродажу. Акции были приобретены с целью дальнейшей перепродажи.
З метою сприяння здоровому розвитку колісної промисловості В целях содействия здоровому развитию колесной промышленности
З метою спрощення відмовилися від обробки винятків. В целях упрощения отказались от обработки исключений.
Ми збираємо персональні дані рекрутерів з метою: Мы собираем персональные данные рекрутеров в целях:
З метою поліпшення якості обслуговування розмова записується. В целях улучшения качества обслуживания разговор записывается.
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
"Захисна" - з метою відсічі татарській загрозі. "Защитная" - с целью отпора татарской угрозе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !