Verwendungsbeispiele von "за мету" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Поставимо собі за мету заробляти не менше. Поставим для себя цель зарабатывать не меньше.
Аналогічну мету поставили Атланта і Сан-Дієго. Аналогичную цель поставили Атланта и Сан-Диего.
лендінг пейдж повинен переслідувати одну мету; лендинг пейдж должен преследовать одну цель;
Ці блага становлять мету цивільного правовідношення. Эти блага составляют цель гражданского правоотношения.
Та уряд декларувати подібну мету не поспішає. Но правительство декларировать подобную цель не спешит.
Ряд учених визнає цю мету недостатньою. Ряд ученых признают эту цель недостаточной.
Мету "візиту" правоохоронців з'ясовують юристи підприємств. Цель "визита" правоохранителей выясняют юристы предприятий.
"Знайди мету, ресурси знайдуться". "Найди цель, ресурсы найдутся".
Він не переслідував мету комерційного успіху ". Он не преследовал цель коммерческого успеха ".
Послідовна постановка завдань наближає кінцеву мету. Последовательная постановка задач приближает конечную цель.
3.1.1 Поясніть мету: 3.1.1 Объясните цель:
З'ясуй мету: іміджева складова або бізнес! Выясни цель: имиджевая составляющая или бизнес!
Мету аукціону "Диво починається" досягнуто! Цель аукциона "Чудо начинается" достигнута!
формулюйте свою мету зрозуміло, чітко, дохідливо; формулируйте свою цель понятно, чётко, доходчиво;
Я зрозумів життя мету і шаную... Я понял жизни цель и чту...
Григорій Сковорода про головну мету філософії Григорий Сковорода о главной цели философии
3.2.1 Поясніть мету: 3.2.1 Объясните цель:
3.7.1 Поясніть мету: 3.7.1 Объясните цель:
Спрогнозуйте тему уроку та його мету. Сформулируйте тему урока и его цели.
Вибирають мету і зважують їх. Выбирают цели и взвешивают их.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!