Exemples d’usage de "забули" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 забыть25
Але ангели забули про Немо. Но ангелы забыли про Немо.
Розкрутка сайту - розкрутили і забули Раскрутка сайта - раскрутили и забыли
Зовсім забули міфологію, античну драму. Совсем забыли мифологию, античную драму.
Фіскали забули про скорочення податків? Фискалы забыли о сокращении налогов?
Забули або втратили скорочене посилання? Забыли или потеряли сокращенную ссылку?
Login: Пароль: Реєстрація· Забули пароль? Login: Пароль: Регистрация· Забыли пароль?
Якщо ви забули відключити навушники Если вы забыли отключить наушники
Забули російської багнет і сніг, Забыли русской штык и снег,
Про тебе вже забули всі. Про вас уже все забыли.
Всі забули про всякі домовленостях. Все забыли о всяких договоренностях.
Організація та синхронізація: Забули телефон? Организация и синхронизация: Забыли телефон?
Про Єльцина навіть трохи забули. Про Ельцина даже немного забыли.
Не забули й про оздоровлення студентів. Не забыли и об оздоровлении студентов.
Не забули про коридори та їдальню. Не забыли о коридоры и столовую.
Але про це усі скоро забули. Но об этом вскоре все забыли.
Люди забули, як жити в достатку. Люди забыли, как жить в достатке.
Забули свій пароль або електронну адресу? Забыли пароль или адрес электронной почты?
Не забули наші партизани цього містечка ". Не забыли наши партизаны этот городок ".
Адже законодавці "забули" їх туди вкласти. Ведь законодатели "забыли" их туда вложить.
Пам'ятати мене Забули ваш пароль? Запомнить меня Забыли свой пароль?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !