Verwendungsbeispiele von "заводом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 завод20
Пантелеймонівка відома своїм вогнетривким заводом. Пантелеймоновка известна своим огнеупорным заводом.
Агрегат виготовлений Харківським заводом "Електроважмаш". Агрегат изготовлен Харьковским заводом "Электротяжмаш".
Чорна металургія представлена трубним заводом. Черная металлургия представлена трубным заводом.
Портове місто зі сталеливарним заводом. Портовый город со сталелитейным заводом.
Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки). Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы).
Переробна промисловість представлена металургійним заводом; Обрабатывающая промышленность представлена металлургическим заводом;
Збудований Коломенським заводом у 1954 році. Построен Коломенским заводом в 1956 году.
Близько 90% зробленої заводом продукції експортується. Около 90% произведенной заводом продукции экспортируется.
Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом. Технологически связан с гелиевым заводом.
1787 - заводом володів граф Пйотр Потоцький. 1787 - заводом владел граф Петр Потоцкий.
Заснований в 1725, називатися Нижньотагільським Заводом. Основан в 1725 году как Нижнетагильский завод.
Керував Королівським керамічним заводом в Афінах. Руководил Королевским керамическим заводом в Афинах.
Кольорова металургія представлена Миколаївським глиноземним заводом. Цветная металлургия представлена Николаевский глиноземный завод.
Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом. Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом.
Тип механізму: Механічний з ручним заводом Тип механизма: Механический с ручным заводом
Всього заводом випущено понад 40000 комбайнів. Всего заводом выпущено более 40000 комбайнов.
Першим заводом у 1832 р. став цегляний. Первым заводом в 1832 году стал кирпичный.
USB 3.1 типу з кабельним заводом USB 3.1 типа с кабельным заводом
Вироблявся Московським авіаційно-ремонтним заводом ДТСААФ МАРЗ. Производился Московским авиационно-ремонтным заводом ДОСААФ МАРЗ.
Компанія Marubeni буде керувати заводом 25 років. Компания Marubeni будет управлять заводом 25 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!