Exemples d’usage de "займалося" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous17 заниматься17

afficher

Населення Срібного займалося й ремеслом. Население Сребного занималось и ремеслом.

Населення займалося землеробством, слюсарством, полюванням. Жители занимались земледелием, скотоводством, охотой.

Комплексом озброєння займалося ДСКБ-47. Комплексом вооружения занималось ГСКБ-47.

Турецьке суспільство займалося лише війною. Турецкое общество занималось только войной.

Займалося місцеве населення і рибальством. Занималось местное население и рыболовством.

Чимало з них займалося ремеслом. Многие из них занимались ремеслами.

Людство займалося обробкою інформації тисячі років. Человечество занималось обработкой информации тысячи лет.

Matrox Networks займалося активним мережевим обладнанням. Matrox Networks занималось активным сетевым оборудованием.

Оновленням бренду займалося креативне агентство FEDORIV. Обновлением бренда занималось креативное агентство FEDORIV.

Населення займалося риболовством та видобутком солі. Население занималось рыболовством и добычей соли.

Сільським господарством тут займалося 94% населення. Сельским хозяйством здесь занималось 94 процента населения.

Братство займалося справами доброчинності та милосердя. Братство занималось делами благотворительности и милосердия.

Підприємство займалося виробництвом і торгівлею одягом. Компания занимается производством и торговлей одежды.

У секції займалося більше п'ятисот дітей. В секции занималось более пятисот детей.

Населення К. к. Займалося полюванням і збиранням. Население К. к. занималось охотой и собирательством.

Займалося ним переважно вірменське й грецьке населення. Им занимались в основном армяне и греки.

Його розробкою займалося рейтингове агентство IBI-Rating. Его разработкой занималось рейтинговое агентство IBI-Rating.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !