Exemples d’usage de "заміну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Для обчислення інтеграла введемо заміну Для вычисления интеграла введем замену
Йому на заміну прийшов Андреас Герц. Ему на смену пришёл Андреас Герц.
Рекомендуємо заміну VEGABAR серії 80 Рекомендуем замену VEGABAR серии 80
Однак співачці швидко знайшли заміну. Однако певице быстро нашли замену.
Коли робити заміну охолоджуючої рідини? Когда нужна замена охлаждающей жидкости?
реконструкцію або заміну релейного захисту реконструкцию или замену релейной защиты
Заміну та ремонт ємкостей, діагностування Замену и ремонт емкостей, диагностику
Вкладення на заміну основних фондів. Инвестиции на замену основных фондов.
про заміну сторони її правонаступником. О замены стороны ее правопреемником.
Українська армія знайшла заміну "Сапсану" Украинская армия нашла замену "Сапсану"
виконали часткову заміну інженерних комунікацій; выполнили частичную замену инженерных коммуникаций;
Декрет про заміну продрозкладки продподатком. Декрет о замене продразвёрстки продналогом.
Київ знайшов ймовірну заміну "Київенерго" Киев нашел вероятную замену "Киевэнерго"
Тому необхідно проводити своєчасну заміну. Поэтому необходимо производить своевременную замену.
Заміну можна і не найти. Замену можно и не найти.
заміну на селі продрозкладки продподатком. замену на селе продразверстки продналогом.
заміну зношених чи пошкоджених частин; замена изношенных или поврежденных деталей;
Попередження про заміну уроків заздалегідь. Знать о замене уроков заранее.
заміну покриття ФЕМ на платформах; замену покрытия фэм на платформах;
"НТК Інтурист" знайшов заміну "ВІМ-Авіа" "НТК Интурист" нашел замену "ВИМ-Авиа"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !