Exemples d’usage de "застави" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Забезпечення для овердрафту без застави Обеспечение для овердрафта без залога
Розташований на площі Бутирської застави. Расположен на площади Бутырской заставы.
а де мені взяти застави, диявол! а где мне взять заклада, дьявол!
Підтвердження кредитоспроможності за рахунок застави. Подтверждение кредитоспособности за счет залога.
Спочатку вокзал називався Бутирський (від Бутирської застави). Изначально вокзал назывался Бутырским (от Бутырской заставы).
Без застави і паперової бюрократії; Без залога и бумажной бюрократии;
можливість отримання овердрафту без застави; возможность получения овердрафта без залога;
Кредит без застави та поручителів. Кредит без залога и поручителей.
У гривнях і без застави В гривнах и без залога
Надання дитячих санок (з внесенням застави). Предоставление детских санок (с внесением залога).
Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.
Використання нематеріального активу в якості застави Использование нематериального актива в качестве залога
Лояльні та інноваційні підходи до застави Лояльные и инновационные подходы к залогу
Взяти кредит без поруки та застави. Взять кредит без поручительства и залога.
Нотаріальні видатки за договором застави Немає Нотариальные расходы по договору залога Нет
Договір застави підписано у моїй присутності. Договор залога подписано в моем присутствии.
Регулювання застави, навпаки, не дуже детальне. Регулирование залога, наоборот, не очень детальное.
Частина 4-та - партикулярні суми і застави. Часть 4-я - партикулярные суммы и залога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !