Verwendungsbeispiele von "застави" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Забезпечення для овердрафту без застави Обеспечение для овердрафта без залога
Розташований на площі Бутирської застави. Расположен на площади Бутырской заставы.
а де мені взяти застави, диявол! а где мне взять заклада, дьявол!
Підтвердження кредитоспроможності за рахунок застави. Подтверждение кредитоспособности за счет залога.
Спочатку вокзал називався Бутирський (від Бутирської застави). Изначально вокзал назывался Бутырским (от Бутырской заставы).
Без застави і паперової бюрократії; Без залога и бумажной бюрократии;
можливість отримання овердрафту без застави; возможность получения овердрафта без залога;
Кредит без застави та поручителів. Кредит без залога и поручителей.
У гривнях і без застави В гривнах и без залога
Надання дитячих санок (з внесенням застави). Предоставление детских санок (с внесением залога).
Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.
Використання нематеріального активу в якості застави Использование нематериального актива в качестве залога
Лояльні та інноваційні підходи до застави Лояльные и инновационные подходы к залогу
Взяти кредит без поруки та застави. Взять кредит без поручительства и залога.
Нотаріальні видатки за договором застави Немає Нотариальные расходы по договору залога Нет
Договір застави підписано у моїй присутності. Договор залога подписано в моем присутствии.
Регулювання застави, навпаки, не дуже детальне. Регулирование залога, наоборот, не очень детальное.
Частина 4-та - партикулярні суми і застави. Часть 4-я - партикулярные суммы и залога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen