Exemples d’usage de "затишку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 уют13
Штори - особливий аксесуар домашнього затишку Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта
Просторі холи підкреслюють атмосферу затишку. Просторные холлы подчеркивают атмосферу уюта.
Додаткові аксесуари для додання затишку Дополнительные аксессуары для придания уюта
Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.
Використання подовжувача не додасть кімнаті затишку. Использование удлинителя не добавит комнате уюта.
Витончений дизайн створює атмосферу святкового затишку. Утончённый дизайн создаёт атмосферу праздничного уюта.
Немаловажною частиною домашнього затишку - є меблі. Немаловажной частью домашнего уюта - есть мебель.
Біла чарівна кухня створена для затишку Белая очаровательная кухня созданная для уюта
Орхідея - квітка любові і сімейного затишку Орхидея - цветок любви и семейного уюта
Затишку будиночку додає вогонь в каміні. Уюта домике добавляет огонь в камине.
У нас Ви відчуєте атмосферу домашнього затишку. У нас Вы почувствуете атмосферу домашнего уюта.
Котедж Садиба у затишку в с. Світязь. Коттедж Усадьба в уюте в с. Свитязь.
Вони додадуть інтер'єру тепла і затишку. Они добавят интерьеру тепла и уюта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !