Ejemplos de uso de "звані" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Це так звані "корпуси Кадирова". Это так называемые "корпуса Кадырова".
Це так звані короткотермінові гроші. Это так называемые краткосрочные деньги.
Це так звані тревел-гранти. Это так называемые трэвел-гранты.
Це так звані абсолютні правовідносини. Это так называемые абсолютные правоотношения.
Це так звані "провісники" землетрусів. Это так называемые "предвестники" землетрясений.
Це так звані органогенні елементи. Это так называемые органогенные элементы.
Методи безпосередні, так звані інтроспективні. Методы непосредственные, так называемые интроспекции.
Це - так звані "підводні Помпеї". Это - так называемые "подводные Помпеи".
Це так звані гендерні відмінності. Это так называемые гендерные различия.
Існують так звані закони колор. Существуют так называемые законы колора.
Практично використовують так звані апріорні моделі. Практически используют так называемые априорные модели.
Першою володіли так звані "доми" ('шумер. Первой владели так называемые "дома" ('шумер.
Пустелі бувають і сніжні, звані арктичними. Пустыни бывают и снежные, называемые арктическими.
Спочатку з'являться так звані висоли Сначала появятся так называемые высолы
2 - так звані "холодні" способи здобичі; 2 - так называемые "холодные" способы добычи;
Існують також так звані екологічні тунелі. Существуют также так называемые экологические тоннели.
Інший феномен - так звані "статусні речі". Другой феномен - так называемые "статусные вещи".
єзді і кермані (разом звані дарі); йезди и кермани (вместе называемые дари);
Тим самим створювалися так звані "слободи". Тем самым создавались так называемые "слободы".
Загрозу представляють злі інопланетяни, звані колекціонерами. Угрозу представляют злые инопланетяне, называемые коллекционерами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.