Exemples d’usage de "называемые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это так называемые магнитные аномалии. Такі ділянки називають магнітними аномаліями.
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Это так называемые природные ситуации. Такі надзвичайні ситуації називаються природними.
кубанских же Татар, называемые малый Нагай "... кубанських ж Татар, званих Малий Нагай "...
Это так называемые "корпуса Кадырова". Це так звані "корпуси Кадирова".
Это так называемые логистические операции. Ці дії називаються логістичними операціями.
Они несут так называемые "катастрофические" расходы. Це завдає так званих "катастрофічних витрат".
Это так называемые "предвестники" землетрясений. Це так звані "провісники" землетрусів.
Это так называемые сухие долины или антарктические оазисы. Такі райони називаються сухими долинами або оазисом Антарктики.
Это так называемые абсолютные правоотношения. Це так звані абсолютні правовідносини.
Существуют так называемые законы колора. Існують так звані закони колор.
Это - так называемые "подводные Помпеи". Це - так звані "підводні Помпеї".
Это так называемые трэвел-гранты. Це так звані тревел-гранти.
Это так называемые гендерные различия. Це так звані гендерні відмінності.
Сначала появятся так называемые высолы Спочатку з'являться так звані висоли
Это так называемые органогенные элементы. Це так звані органогенні елементи.
Методы непосредственные, так называемые интроспекции. Методи безпосередні, так звані інтроспективні.
Мастер архитектурного пейзажа (так называемые ведуты).... Майстер архітектурного пейзажу (так звані ведути).
Отдельно выделяют так называемые дезодоранты-антиперспиранты. Окремо виділяють так звані дезодоранти-антиперспіранти.
Тем самым создавались так называемые "слободы". Тим самим створювалися так звані "слободи".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !