Usage examples of "называемые" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Это так называемые магнитные аномалии. Такі ділянки називають магнітними аномаліями.
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Это так называемые природные ситуации. Такі надзвичайні ситуації називаються природними.
кубанских же Татар, называемые малый Нагай "... кубанських ж Татар, званих Малий Нагай "...
Это так называемые "корпуса Кадырова". Це так звані "корпуси Кадирова".
Это так называемые логистические операции. Ці дії називаються логістичними операціями.
Они несут так называемые "катастрофические" расходы. Це завдає так званих "катастрофічних витрат".
Это так называемые "предвестники" землетрясений. Це так звані "провісники" землетрусів.
Это так называемые сухие долины или антарктические оазисы. Такі райони називаються сухими долинами або оазисом Антарктики.
Это так называемые абсолютные правоотношения. Це так звані абсолютні правовідносини.
Существуют так называемые законы колора. Існують так звані закони колор.
Это - так называемые "подводные Помпеи". Це - так звані "підводні Помпеї".
Это так называемые трэвел-гранты. Це так звані тревел-гранти.
Это так называемые гендерные различия. Це так звані гендерні відмінності.
Сначала появятся так называемые высолы Спочатку з'являться так звані висоли
Это так называемые органогенные элементы. Це так звані органогенні елементи.
Методы непосредственные, так называемые интроспекции. Методи безпосередні, так звані інтроспективні.
Мастер архитектурного пейзажа (так называемые ведуты).... Майстер архітектурного пейзажу (так звані ведути).
Отдельно выделяют так называемые дезодоранты-антиперспиранты. Окремо виділяють так звані дезодоранти-антиперспіранти.
Тем самым создавались так называемые "слободы". Тим самим створювалися так звані "слободи".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!