Verwendungsbeispiele von "звістка" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Коли звістка про віденські події Когда весть о венские события
Ця звістка дуже засмутила Ірену. Это известие очень опечалило Ирену.
Сумна звістка прийшла сьогодні з Києва. Печальные новости пришли сегодня из Киева.
Сумна звістка надійшла з Одеси. Печальная новость пришла из Одессы.
І звістка на крилах полетіла. И весть на крыльях полетела.
Сумна звістка прийшла з Одеси. Неожиданное известие пришло из Одессы.
Мені кожну мить - урочиста звістка. Мне каждый миг - торжественная весть.
Приклади: звістка про невиліковне захворювання; Примеры: известие о неизлечимой болезни;
Друзів з собою на плаху звістка, Друзей с собой на плаху весть,
Ця звістка дуже засмутила Бредлі. Это известие очень расстроило Брэдли.
Благовіщення означає "блага" або "добра" звістка. Благовещение означает "благая" или "добрая" весть.
XIX століття буквально сколихнуло така звістка. XIX век буквально всколыхнуло такое известие.
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Приходить помилкова звістка про загибель Мітрідата. Приходит ложное известие о гибели Митридата.
Не міг про бідну діві звістка. Не мог о бедной деве весть.
Ця звістка дуже прикро вразила Бредлі. Это известие очень неприятно поразило Брэдли.
"Лиха звістка знову прийшла на Чернігівщину. "Недобрая весть снова пришла на Черниговщину.
Друга звістка міститься в 51-й главі: Второе известие содержится в 51-й главе:
Для українських греко-католиків це радісна звістка. Для украинских греко-католиков это радостная весть.
У село прибула звістка про повалення царизму. принесли в село известие о свержении царизма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!