Exemples d’usage de "зелені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Томати мариновані зелені (1,8л) Томаты маринованные зеленые (1,8л)
Королівська резиденція потопає в зелені. Королевская резиденция утопает в зелени.
"Зелені" ринки - це умовна назва. "Зеленые" рынки - это условное название.
Весь курорт потопає в зелені. Весь курорт утопает в зелени.
Помідори зелені солені мариновані "RIO" Помидоры зеленые соленые маринованные "RIO"
Складається з троянд, хризантем, зелені. Состоит из роз, хризантем, зелени.
Нові багатоповерхівки чи зелені зони? Новые многоэтажки или зеленые зоны?
Селище потопає в зелені садів. Село утопает в зелени садов.
Мокасіни чоловічі зелені EL-2 Мокасины мужские зеленые EL-2
Актуальність бізнесу на вирощуванні зелені Актуальность бизнеса на выращивании зелени
"Зелені" також позбулися 2 депутатів. "Зеленые" также лишились 2 депутатов.
Також використовуємо трохи подрібненої зелені. Также используем немного измельченной зелени.
Зустрічалося також назву "зелені черниці". Встречалось также название "зелёные монахини".
Вона буквально потопає в зелені. Он буквально утопает в зелени.
Зелені чаї з карпатськими травами Зеленые чаи с карпатскими травами
Менше макаронів, додати більше зелені. Меньше макарон, добавить больше зелени.
Зелені будівлі (LEED і BREEAM) Зеленые здания (LEED и BREEAM)
асорті зі свіжих овочів та зелені ассорти из свежих овощей и зелени
Кросівки жіночі комбіновані Lapti зелені Кроссовки женские комбинированные Lapti зеленые
Влітку селище потопає в зелені садів. Летом селение утопает в зелени деревьев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !