Exemples d’usage de "зимою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 зима14 зимой14
Зимою воно повністю покрите льодом. Зимой он полностью покрывается льдом.
Зимою кулька коралова, літом - нефритова. Зимой шарик коралловый, летом - нефритовый.
Як зберегти зелений газон зимою Как сохранить зеленый газон зимой
Чому влітку тепліше, ніж зимою? Отчего летом теплее, чем зимой?
Великі балкони готельних номерів зимою Большие балконы гостиничных номеров зимой
Квадроцикли - розвага літом і зимою! Квадроциклы - развлечение летом и зимой!
Пора року між зимою і літом. Время года между зимой и летом.
Може асоціюватися з байдужістю і зимою. Может ассоциироваться с равнодушием и зимой.
Прощаємося з зимою в цей вікенд! Прощаемся с зимой в этот уикенд!
Установлення пам'ятників зимою не допускається. Установка памятников зимой не допускается.
Відрізняється сніжною зимою і прохолодним літом. Отличается снежной зимой и прохладным летом.
Відрізняється коротким літом і довгою зимою. Отличается коротким летом и долгой зимой.
Забарвлення літом буро-сіре, зимою - чисто біле. Окраска летом буровато-серая, зимой - чисто белый.
Розписана художником Максиміліаном Кугелем зимою 1935 - 1936 р.. Расписана зимой 1935 - 1936 г. художником Максимилианом Кугелем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !