Verwendungsbeispiele von "зміг" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle57 смочь29 смог28
Перебороти хворобу він не зміг. Преодолеть болезнь он не смог.
Арзуманян зміг набрати 120 балів. Арзуманян смог набрать 120 баллов.
Анімований бот зміг одягти футболку. Анимированный бот смог надеть футболку.
"Пуер" - зміг роздобути особливу популярність. "Пуэр" - смог заполучить особую популярность.
"Донбас" не зміг переграти "Слован" "Зенит" не смог обыграть "Слован"
Петро Пригара зміг реалізувати свою мрію. Петр Пригара смог реализовать свою мечту.
Зміг заснути тільки близько четвертої ранку. Смог заснуть только около четырех утра.
Він зміг дати синові хорошу освіту. Она смогла дать сыну хорошее образование.
Це явище Фарадей не зміг пояснити. Это явление Фарадей не смог объяснить.
Такий отруйний туман отримав назву "зміг". Такой ядовитый туман получил название "смог".
На Battleground Сіна зміг відстояти титули. На Battleground Сина смог отстоять титулы.
Дмитро Підручний не зміг завершити гонку. Дмитрий Пидручный не смог завершить гонку.
Повернутися в Циндао Бруннер не зміг. Вернуться в Циндао Бруннер не смог.
Тут батько зміг бувати удома регулярно. Здесь отец смог бывать дома регулярно.
Не зміг залучити інвестора і "Промінвестбанк". Не смог привлечь инвестора и "Проминвестбанк".
Не викручувався: "Тому, що не зміг". Не выкручивался: "Потому, что не смог".
Машиніст потяга не зміг вчасно загальмувати. Водитель поезда не смог вовремя затормозить.
Однак "Калуш" надзвичайно швидко зміг відігратись. Однако "Калуш" чрезвычайно быстро смог отыграться.
Пілот не зміг здійснити аварійну посадку. Пилот не смог совершить аварийную посадку.
Я б не зміг застрелити оленя. Я бы не смог застрелить оленя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!